kzn-äv-kÀ-eâp-Im-cp-sS Xo³-ta-i-bnð ]-«nbpw ]q-¨bpw C-t¸m-gpw Nq-tSdn-b hn`-hw

\n-b-a-]-c-am-bn A-\p-h-Zn-¡-s¸-«n-«n-sñ-¦nepw kzn-äv-kÀ-eân-se ]-e {]-hn-iy-I-fnepw ]p-¨-bp-tSbpw ]-«n-bp-tS-bpw amw-kw [m-c-f-am-bn B-fpIÄ A-I-¯m-¡p-ó-Xm-bn sh-fn-s¸-Sp¯ð. H-cp ]{Xw \-S¯n-b A-t\z-j-W-am-Wv C-¡mcyw Øn-co-I-cn-¨-Xv. ssN-\-bnepw hn-b-äv-\m-anepw ]-«n-bp-tSbpw ]q-¨-bp-tSbpw Cd-¨n km-[m-c-W `-£-W-am-sW-¦nð kzn-äv-kÀ-eânð Im-cy-¯nð c-l-ky-amWv. {Km-ao-W-{]-tZ-i-§-fnepw In-g-¡³ kzn-äv-kÀ-eân-ep-am-Wv C¯-cw C-d-¨n-¡v B-h-iy-¡mÀ G-sd-sbópw Tages Anzeiger F-ó ]-{Xw dn-t¸mÀ-«v sN-¿póp.

F-¦nepw {]-Xn-hÀ-jw F-{X-sb-®-¯n-s\ ho-Xw kzn-ä-kÀ-eâp-ImÀ A-I-¯m-¡p-sa-ó Im-cy-¯nð I-W-¡p-IÄ e-`y-am-bn-«nñ. c-l-ky-am-bm-Wv `£-Ww F-ó-Xm-Wv C-Xn-\p-{]-[m-\-Im-cWw. hn-ev-]-\-bv-¡m-bn ]«n-bp-tSbpw ]q-¨-bp-tS-bpw amw-kw Bcpw X-¿m-dm-¡m-dnñ. F-¦n-epw A-¸³-skð, sk-³ Kym-e³ {]-hn-iy-I-fn-se IÀ-j-IÀ-¡v G-ähpw {]o-b-s¸«-Xv C¯-cw h-fÀ-¯p-ar-K-§-fp-sS C-d-¨n-bm-Wv.

tdm-«vho-eÀ C-\-¯n-\v sXm-«-Sp-¯ s]-U-{Kn-bn-ep-Å ]-«n-bn-d-¨n-¡mWv kzn-äv-kÀ-eânð G-ähpw {]o-bw. ]{Xw \-S¯n-b A-t\z-j-W-¯n-\n-sS ]-«n-tbbpw ]q-¨-tbbpw sIm-óp-Xn-óp-ó Imcyw ]-ecpw ]-c-ky-am-bn ]-dªp. kw`-hw hen-b A-Ûp-X-a-sñ-ó \n-e-]m-Sn-em-Wv A-h-cnð ]-e-cpw. cm-Py-s¯ ]«n-I-sfbpw ]q-¨-I-sfbpw kw-c-£n-¡-W-sa-óm-h-iy-s¸-«v 1993 ð B-dm-bn-cw t]À H-¸n-« \n-thZ-\w kÀ-¡m-cn-\v k-aÀ-¸n-¨ ]m-c-¼-cy-ap-Å-h-cm-Wv kzn-äv-kÀ-eâp-ImÀ F-óp-Iq-Sn C-tXm-sSm¸w HmÀ-¡-Ww.